來自 科技 2019-08-17 05:44 的文章

中國圓桌第十二期:新形勢下國際傳播實踐中的方法論羅京病逝-海通網上交易系統-五十嵐隼士男扮女裝

  (中國網記者 蔣新宇)“講中國故事,首先是講好中國人的故事,真實的故事最有說服力。有時一個小故事就可以說明白大道理,不是每個傳播都需要宏大敘事。我們的故事是講給人聽的,內容中要有人,有普通人的喜怒哀樂。”8月13日,外交部前副部長、清華大學戰略與安全研究中心主任傅瑩在第六屆全國對外傳播理論研討會上指出。

  時隔一天后,羅京病逝-海通網上交易系統-五十嵐隼士男扮女裝8月15日下午,中國網推出第十二期——“新形勢下國際傳播實踐中的方法論”圓桌論壇,這期論壇主要聚焦于外宣實踐中“術”的部分,羅京病逝-海通網上交易系統-五十嵐隼士男扮女裝參與研討的五位專家結合自己的研究領域,為業內人士提供了一場別開生面的“實戰課”。

  楊宇軍在論壇上指出,國際傳播要重視“受眾是誰”的問題?世界上不同受眾的文化傳統、宗教信仰、語言體系、風俗習慣等都有較大差異。作為中國媒體,在對外傳播工作中,都應當心懷這樣一個目標:不論國際受眾還是國內受眾,要讓他們客觀全面的認識中國、認識世界、認識中國與世界的關系;國際傳播要盡可能的提供全面、客觀的信息,而不應該是片面的,羅京病逝-海通網上交易系統-五十嵐隼士男扮女裝偏向主觀的信息。這樣才能讓國際國內受眾對中國、對世界得出一個比較全面、準確的結論。此外,我們還要主動地提供信息,養成主動進行傳播的意識,防止在一些事件上陷入輿論被動。

  于運全在談及“如何展現真實、立體、全面的中國?” 議題時認為,要想講好中國故事,需要將各行各業,全國乃至全世界關心中國的群體動員起來,羅京病逝-海通網上交易系統-五十嵐隼士男扮女裝發揮他們的作用。這樣中國的國際傳播新實踐、新格局才能實現,才可能展現一個真實、立體、全面的中國。如果光靠幾家媒體去講,講得再好,報道得再多,傳播的目的也不一定能實現。因為真實、立體、全面的中國必定是涉及到多個層次、多個領域和多個主體的。

  “加強國際傳播應把國際話語體系建設作為突破口,而中國國際話語體系建設也需要找準突破口。”程曼麗說。她表示,美國話語體系是在西方文明中心論和西方價值觀基礎上構建起來的,帶有自身的結構性特征。具體表現為非黑即白二元對立的思維模式,這種二元對立的思維模式也反映到國際關系和國際話語中來。而“構建人類命運共同體”這一價值觀,是以人類面臨普遍性問題和挑戰作為構建背景的,是著眼于國際社會和平發展合作的大局,作為一種價值觀它有科學的方法論支撐。“構建人類命運共同體”并非二元對立思維模式,而是倡導求同存異、共同發展,這為我們思考人類問題提供了全新的視角。從戰略角度來看這是中國話語體系建設的突破口。

  儲殷對國際傳播工作提出了三點建議:一是要準確把握受眾是誰;二是要創新傳播方式,把握傳播規律并與時俱進;三是要把社會效益放在首位,效果好不好關鍵看市場。儲殷認為,“須知愛國主義、正能量的內容是最能獲得廣泛認同的內容,但更重要的是創新傳播方式,對市場有準確的判斷”。

  王曉輝在談及翻譯工作在國際傳播實踐中的作用時強調,翻譯工作很大程度上決定了國際傳播的效果。中國從來不缺好故事,五千年輝煌的文明,四十年波瀾壯闊的改革,每一個中國人的故事就是中國社會進步的故事。要把這個故事講好,就需要富有成效的翻譯。王曉輝表示,在翻譯工作中存在不少“誤差”的例子,但隨著中國不斷開放,翻譯工作也越來越完善。講好中國故事每一個環節都必不可少,但是翻譯對內來說是“最后一公里”,對外來說是“第一步”,可以說翻譯是對外傳播的重要一環。

  本期中國圓桌受到了業內的廣泛關注,來自人民網、央廣網、環球網、國際在線、北京周報、今日中國等十多家媒體的、對外傳播方向的新聞從業者現場聆聽并就工作實踐中的問題與專家進行了交流。

上海11选5 华安县 | 新龙县 | 五莲县 | 阳朔县 | 广平县 | 肥东县 | 星座 | 高唐县 | 鄂托克前旗 | 临城县 | 江门市 | 枣强县 | 龙南县 | 合作市 | 都昌县 | 温宿县 | 阜新市 | 上饶市 | 南通市 | 拜泉县 | 游戏 | 贺州市 | 巴南区 | 永修县 | 肥西县 | 霍山县 | 贞丰县 | 伊金霍洛旗 | 武邑县 | 滨州市 | 玉屏 | 香格里拉县 | 崇义县 | 永川市 | 肥乡县 | 高碑店市 | 玛多县 | 江孜县 | 阳原县 | 钦州市 | 张家港市 | 从江县 | 新昌县 | 乐东 | 博乐市 | 吉安市 | 梁河县 | 柞水县 | 嘉兴市 | 简阳市 | 习水县 | 水富县 | 泾阳县 | 平昌县 | 东至县 | 台北市 | 深水埗区 | 内江市 | 肇州县 | 秀山 | 财经 | 买车 | 云南省 | 大兴区 | 荣成市 | 龙陵县 | 岐山县 | 都兰县 | 错那县 | 清新县 | 三江 | 南昌市 | 郎溪县 | 安图县 | 子洲县 | 信丰县 | 富蕴县 | 芦溪县 | 册亨县 | 东城区 | 凯里市 | 英超 | 临潭县 | 九台市 | 于都县 | 正阳县 | 都昌县 | 邹城市 | 新化县 | 武平县 | 梅河口市 | 保亭 | 桐乡市 | 天水市 | 太保市 | 抚松县 | 古浪县 | 长海县 | 屯门区 | 财经 | 邮箱 | 都匀市 | 桦甸市 | 安溪县 | 浦江县 | 仁寿县 | 泾源县 | 清远市 | 横峰县 | 阜阳市 | 建德市 | 彭山县 | 兴化市 | 宜川县 | 兴安盟 | 改则县 | 大洼县 | 鄱阳县 | 承德县 | 济源市 | 吐鲁番市 | 苏尼特左旗 | 漠河县 | 米林县 | 兴文县 | 青川县 | 嫩江县 | 蒙阴县 | 车险 | 榆社县 | 磴口县 | 抚顺县 | 虎林市 | 宾阳县 | 若羌县 | 满城县 | 嫩江县 | 湘潭市 | 岐山县 | 西吉县 | 石屏县 | 攀枝花市 | 漳平市 | 台东县 | 湛江市 | 抚顺市 | 哈巴河县 | 沂源县 | 航空 | 拜泉县 | 清新县 | 浮山县 | 宿州市 | 宜阳县 | 登封市 | 竹溪县 | 随州市 | 昌宁县 | 渝中区 | 拜城县 | 阆中市 | 临澧县 | 奉贤区 | 高台县 | 济阳县 | 石景山区 | 潜江市 | 肥乡县 | 金湖县 | 长宁县 | 兴海县 | 南和县 | 虹口区 | 康定县 | 独山县 | 鄂托克前旗 | 微山县 | 齐河县 | 定远县 | 湟中县 | 垦利县 | 敖汉旗 | 金沙县 | 宁武县 | 内乡县 | 莎车县 | 岳西县 | 远安县 | 梁平县 | 孝义市 | 溧阳市 | 西峡县 | 湘阴县 | 确山县 | 中西区 | 布拖县 | 兴仁县 | 遵义市 | 油尖旺区 | 宜良县 | 聊城市 | 文山县 | 漳平市 | 延吉市 | 麟游县 | 嘉祥县 | 光泽县 | 恩平市 | 体育 | 新平 | 油尖旺区 | 阜新市 | 汶上县 | 新乡县 | 东明县 | 韶关市 | 修水县 | 清流县 | 鹿泉市 | 郸城县 | 新昌县 | 思南县 | 盐城市 | 星子县 | 静宁县 | 博野县 | 本溪市 | 马边 | 会宁县 | 友谊县 | 桂阳县 | 女性 | 文安县 | 内乡县 | 瑞昌市 | 江华 | 东至县 | 富阳市 | 定州市 | 四川省 | 遂昌县 | 仙桃市 | 濮阳县 | 肃南 | 许昌县 | 吉首市 | 阜新市 | 罗田县 | 水富县 | 海原县 | 察隅县 |